30/05/2011

"Le poète a inventé la nymphe mais la nature avait déjà créé l'océan, le nuage et la femme."  

(Anatole France : Le livre de mon ami)

29/05/2011


"Le train m'entraîne. Je viens te rejoindre.
Dès aujourd'hui, qui sait, je peux t'atteindre...
Alors le feu de mon front s'éteindra.
Mais, tout bas, peut-être, tu me diras :
 
"Va donc prendre un bain; j'ai ouvert l'eau tiède,
Pour te sécher, voilà une serviette.
Si tu as faim, la viande est à chauffer.
Ton lit est toujours où je suis couchée.""

Attila Jozsef : Ode

28/05/2011


“Often while reading a book one feels that the author would have preferred to paint rather than write; one can sense the pleasure he derives from describing a landscape or a person, as if he were painting what he is saying, because deep in his heart he would have preferred to use brushes and colors.”
Pablo Picasso

27/05/2011


"Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde. Il se dit : " Ma fleur est là quelque part... ""

Antoine de Saint-Exupéry  (Le Petit Prince)

26/05/2011

"Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin!
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière;
Le vent chargé de bruits - la ville n'est pas loin -
A des parfums de vigne et des parfums de bière..."

(Arthur Rimbaud : Roman)

24/05/2011


"Si le cheval connaissait sa force, serait-il assez fou pour accepter le joug, comme il le fait ? Mais qu'il devienne sensé et s'échappe, alors on dira qu'il est fou..."

"If the horse knew his own strength, he would never be mad enough, as he is now, to bear the yoke. But when once in a while he gets his reason back and runs away from his oppressors, then they call him mad."

(August Strindberg : Maître Olof – Master Olof)

23/05/2011


"Heureuse par l'amour, quelle femme discute son bonheur ? L'homme qui le lui donne est le premier parmi les hommes. Il n'est pas question de le comparer : il est roi..."

(Marcel Prevost : Sa Maîtresse et moi)

22/05/2011


„Au dehors, s'étendait la mer légère des colzas sur lesquels le mois de mai mettait sa poussière d'or.”

(Edmond Jaloux : Le dernier jour de la Création)

21/05/2011


"La douce chaleur de son corps me pénétrait à travers ses habits et les miens; mille ruisseaux magnétiques rayonnaient autour d'elle; sa vie tout entière semblait avoir passé en moi."
"The soft warmth of her body penetrated through her garments and mine; a thousand magnetic currents streamed around her; her whole life seemed to have left her altogether and to have entered into me."

(Théophile Gautier : Mademoiselle de Maupin)

"Où j'ai planté des rosiers, toujours j'ai moissonné des roses."

"When I planted rose bushes, I always harvested roses."

(Amado Ruiz de Nervo:  L'aimée immobile – At Peace)

20/05/2011


"Parfois, un arbre humanise mieux un paysage que ne le ferait un homme."

"Sometimes a tree humanizes better a landscape than a man would make it"

(Gilbert Cesbron : Journal sans date)

19/05/2011


"Eh! qu'aimes-tu donc, extraordinaire étranger?
- J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... là-bas... les merveilleux nuages!"

"Then, what do you love, extraordinary stranger?
I love the clouds the clouds that pass up there
Up there the wonderful clouds!"

(Charles Baudelaire : L'Etranger – The Stranger)

18/05/2011


"L'amour est une étoffe tissée par la nature et brodée par l'imagination."

"Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination."

(François Marie Arouet, dit Voltaire)