17/05/2011

"Venez jusqu’au bord.
Nous ne pouvons pas, nous avons peur.
Venez jusqu’au bord.
Nous ne pouvons pas, nous allons tomber.
Venez jusqu’au bord.
Et ils y sont allés.
Et il les a poussés.
Et ils se sont envolés."

"Come to the edge, he said.
They said: We are afraid.
Come to the edge, he said.
They came.
He pushed them
and they flew."

(Guillaume Apollinaire)